Divulgação |
Os filmes e desenhos dublados em japonês não me fazem mais rir (na primeira vez que ouvi a Nicole Kidman “falando” japonês em Os Outros, na tevê daqui de casa, eu não parava de dar risada!).
O nome da versão japonesa do Bob Esponja, porém… esse sim, eu ainda acho muito engraçado.
Aqui, o nome dele é スポンジ ボブ ou Suponji Bobu (leia supondji). Sei que para os japoneses, Bobu não tem nada a ver com Bobo. É apenas o jeito deles de pronunciar Bob, da versão original Sponge Bob.
Mas em português Bobu é bobo e ponto final. Querem conferir? Tem um vídeo curtinho aqui.
3 respostas a Bobo Esponja