Aprendendo japonês no médico: “ketsumakuen”


Aprendi duas palavrinhas novas hoje: 眼科“ganka” (oftalmologia) e 結膜炎“ketsumakuen” (conjuntivite).

Pois é, desconfiei que estava com esta doença no olho direito e o médico confirmou.

Graças ao meu seguro de saúde público (o SUS do Japão), fui bem atendida e paguei apenas 1.350 ienes – cerca de 35 reais – pela consulta e dois colírios.

Mas como não marquei horário, esperei mais ou menos 1 hora e meia para ser examinada. Dos males o menor, não acham?

Daqui a uma semana, preciso voltar lá para o médico confirmar se estou curada. Espero que sim (^_^)v

Parêntese: pois é, eu nunca tinha ido ao oftalmologista aqui no Japão! É que eu nunca tive problema com os meus olhos (graças a Deus!), e para comprar óculos de grau aqui, basta ir a uma loja de óculos. Eles mesmos medem o grau de cada lente. Será que agora no Brasil é assim também? Na minha época, era preciso levar uma receita médica :p

Esta entrada foi publicada em Língua japonesa e marcada com a tag , , . Adicione o link permanente aos seus favoritos.

3 respostas a Aprendendo japonês no médico: “ketsumakuen”

  1. Priscilla Yamada disse:

    Karina,no Brasil é assim tbm,medem na hora(pelo menos interior de SP é) rs Estou no JP há um ano e nao fui em nenhum médico,vou notar bastante diferenças!haha Melhoras para voce!

  2. Eric disse:

    Oi Karina, voltei! Na verdade estou voltando, pois estou na correria por causa da mudança. Em algumas óticas que fui, pediram a receita, então não sei se em SP tem lugar em que eles fazem. Eu só tive conjutivite 1X e é muito ruim. Parece que vc está se transformando num ET. hehe Melhoras!

  3. Marcia disse:

    Aqui em Brasília, pelo menos não vi nenhuma loja que vende óculos que faz os teste de visão.Só se for aquele bem básico, com as letras C de vários tamanhos.Vou ao oftalmologista porque lá medem a pressão dos olhos, verificam o grau do óculos e mais outros testes.O problema é que mesmo com hora marcada, ainda aguardo uns 50 minutos ou mais para ser atendida.E ultimamente muitos médicos não estão aceitando mais nenhum plano de saúde. Odaijini!

Deixe um Comentário sobre Marcia Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

*

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>