Adorei!
Confira o vídeo abaixo e a reportagem aqui.
Antes disso, segue um glossário para quem não fala japonês: kubi é pescoço, mas também significa demissão. Aqui, os brasileiros usam a expressão levar kubi.
Keitai, outra palavra japonesa que aparece na letra da música, é celular em português; zangyo é hora extra; shacho é presidente de empresa, e Asahi é o nome de uma cerveja japonesa.
Está por fora da recessão econômica mundial e da repercussão na comunidade brasileira no Japão? Então, clique aqui.
“Levar kubi” se refere, em japonês, a ter a cabeça cortada pelo pescoço por espada de samurai.
Outra expressão interessante é “lavar o pescoço” (kubi wo arau) cujo sentido seria “esperando a morte”.
Adorei!!! Coisa de brasileiro mesmo: rir da própria desgraça =D
Só espero que os antigos amigos do cara, Dudu Nobre e Mauro Júnior, que fizeram carreira aqui, possam se sensibilizar e ajudar o cara, ajudando ele a voltar a Brasil e dando uma oportunidade para ele como músico.
Afinal, já tocaram juntos e é nessas horas em que a gente vê os verdadeiros amigos.
Hahahaha concordo com a Hérika!
dizem que a crise mundial começou no EUA , mas eu estou questionando essa teoria , acho que a crise é japonesa. o japão é sem dúvida o país mais atingido pela crise e em segundo lugar vem os americanos.
Tambem adorei!
No video aparecem os nomes dos musicos: um se chama gordinho, o outro eh o Dido. Tah faltando o Fu.
Eii!! Adorei seu blog. =)
Sou louca pra ir morar no Japão, pretendo ir praí em 2011. Estou estudando muitooo, o kanji ainda me mata… >.<
Serei uma leitora constante a partir de agora.
^^v
muito criativa a letra mas
cervejinhas em cima da mesa
só brasileiros mesmo
mas tem coisa mais brasileira do que fazer graca da desgraca??? hahahahahah
Fantástico, muito 10! O povo brasileiro é um dos poucos que sabem transformar um momento que seria de desespero em alegria. Por isso que eu digo sempre: o dia em que o Brasil tiver mais educação e mais estudo, com toda essa fé e alegria que já existem, o país vai longe.
Oh Karina!!!!!
Abandonou o Blog?
Que aconteceu? Nao va dizer que voce tambem tomou um KUBI!!!???
Volte lady.
Mto bom
Bar do Didi foi a melhor!
ahUAHUhauhUAHu