Tem sim, senhor! Aliás, tem sim senhorita, pois quem perguntou foi uma amiga do trabalho.
A diferença está apenas na pronúncia, pois lá eles dizem Víkusu Veporabu com um "V" que mais parece "B": Bíkusu Beporabu. Reparem que o nome está escrito em letras romanas – como no original em inglês – e abaixo estão as letrinhas japonesas para facilitar a leitura.
E aqui vai um link com as pastilhas Vicks, ou Bíkusu Doropu (Vicks Drops): http://www.taisho.co.jp/vicks/index.html
Vivo respondendo a perguntas sobre o Japão, e não pensem que isso me aborrece. Pelo contrário, eu adoro!
Algumas nem sei responder, mas aproveito para pesquisar e aprender com vocês.
Portanto, pessoal, perguntem que eu respondo (ou pelo menos tento!).
O que mais vocês gostariam de saber SE TEM NO JAPÃO?
Faz um post sobre as maquiagens japonesas..shiseido é tão cara no brasil, mas sei que existem linhas mais baratas..tenho uma amiga lá e tava querendo explorá-la um pouco…hehehe
Oiee, eu gostaria de saber se tem livros de autores brasileiros no Japão, como Paulo Coelho, Jorge Amado, se as novelas brasileiras famosas como O Clone passaram lah na língua japonesa. E tbm sobre as maquiagens japonesas, acho que já te perguntei sobre a linha Cofret D’or…bjs!
Deve ser maneiro mesmo as pessoas perguntarem. Sobre as pastilhas Vick, achei interessante ter aqui tbm!Mas mais do que isso, achei mais interessante ainda saber que o bichinho do “anrrã” tbm faz parte da campanha publicitária das pastilhas Vick no Japão! Diga-se de passagem, por aqui ele se chama
Karina, estão 41ºC. Já imaginou?