Essa história tem dado o que falar entre os brasileiros no Japão.
Uma decasségui, como são chamados os trabalhadores de fora, escreveu para o Programa do Gugu, contou as dificuldades que tem passado no Japão e ganhou uma casa e as passagens de volta para o Brasil.
Confesso que não assisti até o final, mas é mais ou menos isso.
O que deixou algumas pessoas com a pulga atrás da orelha é o fato da cidade em que ela mora não ter nada a ver com a região afetada pelo tsunami.
Aliás, tem: o nome é muito parecido: Iwata é uma cidade da província de Shizuoka, que fica ao Sul de Tóquio. Iwate é uma província do Nordeste do país.
Fiz uma pesquisa rápida e de Iwata, Shizuoka (onde ela mora) até Morioka (capital de Iwate, uma das províncias mais afetadas pelo tsunami,) a viagem de trem-bala, que é quase tão rápido quanto o avião, levaria cerca de 5h e meia.
Mas pelo que entendi, ela não usou a tragédia como argumento principal. Ou usou? Ela disse que escreveu a carta antes disso…
Porém, ouvi comentários indignados pelo fato de uma decasségui ter passado 10 anos ou mais trabalhando no Japão e não ter conseguido guardar dinheiro nem para a passagem de volta.
Eu só acho uma coisa: se o trabalhador conseguiu juntar dinheiro ou não, a culpa não é simplesmente do patrão, muito menos do Japão como um todo. Tem gente que sabe planejar melhor a vida, as finanças e cia. Outros não.
Não tem aquele ditado: não importa quanto você ganha, mas quanto você consegue poupar do seu salário?
Com a crise financeira de 2008 e, agora, o tsunami – que abalou e muito a economia – muitos decasséguis ficaram numa situação complicada.
Mas aqueles que pensam no futuro, sabem planejar e administrar o que ganham, não sofreram tanto assim. Ou guardaram dinheiro para voltar ao Brasil, investiram em educação para não ficarem fora do mercado de trabalho, ou têm condições de manter a vida, mesmo ganhando menos.
Também não gosto do argumento "sofro discriminação". Acho que temos de batalhar e fazer por onde sermos aceitos em qualquer sociedade diferente.
Sei lá, assunto delicado e polêmico. Dá pano para manga. Queria apenas, falar da repercussão desse vídeo e fazer um convite à reflexão.
Afinal, os decasséguis são coitadinhos ou vencedores? Ou nada disso, apenas, trabalhadores como outros quaisquer?
P.s.: Os decasséguis brasileiros, geralmente, trabalham em fábricas japonesas e saíram do Brasil para juntar dinheiro, voltar e ter uma vida melhor na terra natal. Muitos têm feito isso. Muitos outros decidiram não voltar e viraram imigrantes de vez.
Existem aqueles brasileiros, ainda, que vivem no Japão simplesmente porque gostam e exercem as mais variadas profissões aqui. Tem mais: estudantes, professores, artistas, pesquisadores, diplomatas, homens e mulheres de negócio…
A comunidade é grande – já chegou a 320 mil brasileiros e agora caiu para 270 mil se não me engano - e muito mais diversificada do que as pessoas pensam!
Como é que pode, ficar mais de 10 anos no nihon e nao ter dinheiro pra voltar é f#@*&*, gente acomodada ,o pior é que volta pro Brasil e continua na mesma, se nao juntou dinheiro no nihon, Burajiru ni zenzen tamaranai.
Como é que pode, ficar mais de 10ano sno nihon e nao ter dinheiro pra voltar é f#@*&*, gente acomodada ,o pior é que volta pro Brasil e continua na mesma, se nao juntou dinheiro no nihon, Burajiru ni zenzen tamaranai.
Existem muitos vencedores entre os decasséguis, mas nem todos os decasséguis são vencedores.Mas independente de ser decasségui ou não, existem os batalhadores e os acomodados. Os que conquistam e os que ficam esperando cair do céu. Eu assisti o video e, pra mim, o Japão aparece como o vilão da história. Só acho o seguinte: o Japão é um país que oferece oportunidades para os estrangeiros melhorarem de vida. Basta saber aproveitar.
Assisti ao video. bom, sobre a personagem, nada a comentar, principalmente quando ela diz que a agua de shizuoka estava contaminada pela radiacao. bom, se a usina em questao fosse Hamaoka, ela mem deveria estar mais na cidade, pois Iwata estaria dentro da area de exclusao. mas sobre o programa do Gugu…
Que falta de responsabilidade e sensacionalismo dizer que a pessoa em questao vive na regiao atingida pelo terremoto, sendo que ela vive a pelo menos uns 600 Km das areas atingidas. Lamentável
Não se sabe até que ponto a produção do programa dramatizou a história por causa da audiência. Foi meio contraditório. Ela falou em discriminação por não dominar o idioma mas trabalhava numa creche japonesa e pareceu falar muito bem. Meio constrangida no final disse que apesar de sua situação financeira era muito grata ao Japão. Estou no Brasil e para quem não conhece a realidade daí a história foi muito bem contada. Se é verdadeira ou não já são outros quinhentos.
Ola como vai Karina tudo bem ? parabens pela matéria ficou ótima ! Quanto a seu post é dificil comentar sobre o referido assunto ! no demais gambarimasho ! e bem vinda ao Nihon (irashiya)
Nossa…absurdo isso….tem gente q n tem noção mesmo…assim como a Simone falou, o japão fica como vilão…a culpa é dela que foi pro japão e não planejou nem soube organizar as finanças…agora culpar o desastre? pfff….ridiculo! ela ta longe pra *&^$#@(* do lugar! tenho amigos que estao do lado e mesmo assim estão batalhando…esse tipo de gente eh melhor sair de la mesmo…melhor que faz pro país!
O que eu pude constatar nos meus parcos anos de dekassegui é que pra se viver uma vida “nornal” no Japão, é quase impossível se guardar dinheiro. Eu conheci sim pessoas que conseguiram guardar dinheiro, mas não compravam nada, comiam mal e nunca saiam pra se divertir. Eu também não vi esse video e tô sabendo dessa história agora, mas pra mim ela é mais um desses casos de alguém que quis ter uma vida “normal” e claro que não sobrou nada pra ajudá-la na hora do aperto.
O Gugu quer ibope, ela tinha uma história, o timming foi bom e o Gugu aproveitou para surfar no tsunami. Ele ganhou e a família também, o público desinformado se emocionou com o que viu…isso é televisão. Quanto a juntar dinheiro eu creio que seja difícil guardar alguma coisa tendo 2 filhos e esposa para sustentar, há muito não se vê quem ganhe 500 mil yenes. Já que existem impostos,seguro, aluguel, escola, moradia etc…
Espero que as pessoas que asssistiram esse espetáculo de sensacionalismo puro, não tirem conclusões precipitadas sobre os brasileiros que estão no Japão. Não sei quem é pior: a mulher que mandou a carta ou a produção do programa do Gugu. Essa mulher deveria agradecer por ter tido a oportunidade de poder viver num país onde há qualidade de vida. Aproveitou a situação da tragédia para faturar uma casa de graça. Não tem dinheiro pra comprar água, mas tem internet e tv a cabo?
Nossa…absurdo isso….tem gente q n tem noção mesmo…assim como a Simone falou, o japão fica como vilão…a culpa é dela que foi pro japão e não planejou nem soube organizar as finanças…agora culpar o desastre? pfff….ridiculo! ela ta longe pra *&^$#@(* do lugar! tenho amigos que estao do lado e mesmo assim estão batalhando…esse tipo de gente eh melhor sair de la mesmo…melhor que faz pro país!
Conhecidos meus do Brasil viram essa matéria, até se sensibilizaram com o drama da família apresentada, até então eu pensava se tratar de pessoas que estavam em áreas de risco, quando me falaram, são pessoas da cidade em que você mora, aí fiquei indignada, porque eu não estou em área de risco, estou a kms de distância da região Nordeste, fui correndo procurar os vídeos da reportagem mela-mela do programa do Gugu. Não gostei mesmo do comportamento dessa senhora que quis culpar o Japão pelo sua frustação pessoal, entendo, lógico que, com uma família grande é bem mais difícil guardar dinheiro, mas aí não é culpa do Japão e sim do planejamento familiar de cada um. Discriminação trabalhando em creche japonesa??..generalizou demais essa senhora.
Acho muito feio uma pessoa que se aproveita da desgraça alheia(tsunami lá do Nordeste) para tirar proveito pessoal.
É triste ver pessoas sem noção e produtores que se aproveitam da ignorância das pessoas para ter IBOPE
o que tem de mais barato aqui é um dolar !rs Parabéns pela matéria Karina
Sensacionalismo barato
Ela viu no tsunami uma oportunidade… nao to dizendo que eles nao tinham seus motivos, mas foram espertos sim pq sabiam que os olhos do mundo estavam todos direcionados para o japao…
Eu acho engraçado esse povo e alguns comentários daqui inclusive, falando mal do Japão, que lá não dá p/ juntar dinheiro se for viver uma vida “normal”. O pessoal vai aí, na maioria das vezes, trabalhar em serviços braçais, que não exigem estudo, diploma, educação… e ainda acham que o Japão tem que ser o país das maravilhas, que até mesmo os desqualificados e vagabundos vão poder ter uma vida normal sem apertos financeiros?! Se for p/ pensar assim, pq não trabalham com serviços braçais aqui no Brasil tb? Por aqui tb tem muitas vagas pedreiro, chão de fábrica, etc, e quem trabalha nelas geralmente tb tem de ter suas privações se tiver família.
Agora, se vc quer algo melhor, pára de perder tempo reclamando da vida e sentindo dó de si mesmo e vai estudar, investir em educação, etc… que aí seja no Japão, Brasil, EUA, ou qq outro país do mundo vc vai ter um vida digna.
Em suma, isso não é algo q depende de país, mas de si próprio.
Tenho 97% de certeza que essa mulher foi manipulada pela produção do programa. Acredito também, que mesmo manipulada, ela deveria ter se colocado contra a história que eles queriam contar ao público que assiste ao programa no Brasil. No entanto, eles estavam oferecendo uma casa e dinheiro e sabemos infelizmente que grande parte do povo brasileiro troca ética e bons valores por bens materiais e um punhado de dinheiro.
No programa do Luciano Huck teve uma reportagem com uma descendente que tinha um disturbio patologico em viver no meio do lixo… dentro de casa. Foi feita uma reforma na casa mas… algum tempo depois a casa virou um lixão de novo…
**********
E essa reportagem do Gugu causou – e causa – polemica. Iwata fica beeeeem longe de Iwate. Quem viu a reportagem no Brasil vai pensar que TODOS os decasseguis estão na pior…
Um outro blogueiro postou no dia 1o. de maio mais sobre essa ex-diretora de escola brasileira:
http://www.pequenascousas.com/2011/05/ex-diretora-de-escola-brasileira-pede.html
(caso não possa divulgar outro blog pode apagar a mensagem acima… rs.)
Sobre a tradução da palavra
Nossa! Não entendi qual é da revolta do povo. Eu vi todos os vídeos e não achei que ela usou a tragédia para se aproveitar. Ela comentou claro e desde a tragédia, muita coisa mudou sim. Aliás, para quem não sabe, mesmo a tragédia ter sido apenas numa parte do Japão, muitas fábricas em diversas outras regiões do Japão que não nas áreas atingidas foram afetadas pq era de lá que vinham as peças e sem peças para fabricação de outros produtos, tudo fica parado e consequentemente, mesmo a pessoa vivendo longe, bem longe da região atingida pelo tsunami, ela é atingida pela falta de emprego! Isso é o que está acontecendo agora com muitos brasileiros. Não vejo porquê de ela não ganhar tudo o que ganhou. Sobre não juntar dinheiro em 10 anos, ela não é a primeira e nem a única que fez isso e com dois filhos pequenos, a situação não deve ser fácil! Imagina ter que pagar quatro passagens para o Brasil! Quatro! sendo duas de adulto e duas de criança maiores de três anos e que jea pagam passagem! Eu acho que assim como qq outro brasileiro que batalha aqui no Japão, assim como qq outro que mora aqui mas não está feliz e qq um que quer ter a família toda junta, acho que qq um merece ganhar. Inclusive ela! Parabéns a ela por acreditar no sonho!
Pra mim,que moro a quase de anos,achei estranho toda essa dificuldade!Sei la,ela pode ter dado uma de coitada ou foi manipulada pela emissora em busca de ibope!Acho engraçado ela ter tanta dificuldade,pois os dois trabalhavam!Conheço pessoas que so um trabalha e o outro cuida dos filhos!Quem mora tanto tempo no Japão,deveria conhecer um pouco mais sobre assistencias,que o Japão oferece!Ainda mais ela que conhece a lingua,acredito eu,pois trabalhava em uma escola japonesa!Vi na reportagem que,ela alugava um apartamento particular,sendo que o governo japones oferece esse tipo de moradia por um valor bem menor,em torno de dez porcento comparado ao valor de um particular!Tendo filhos,então,eles arranjam na hora!Tem tambem uma ajuda financeira paga a cada criança existente na familia!Alem de outras formas de ajuda como auxilio sub-existencia,que oferece um valor salarial calculado de acordo com as necessidades de uma familia!Por tudo isso,e que achei a historia meio estranha!Desculpe pela falta de acentos!
Eu fiquei muito chateada, irritada mesmo, pois a producao do programa e a familia fizeram um drama, e no fim nem ela mesma conseguia interpretar o texto ensaiado, pois foi isso que pareceu, eu vivo no japao a 10 anos com minha familia e vi de muito mais perto os problemas causados pela crise e pelo terremoto seguido de tsuname, mas estamos conseguindo superar , e hoje so meu marido esta trabalhando, temos casa propria , mas aqui vejo muito mais chance de recuperar do que largar tudo e voltar , eu amo o Brasil , mas a minha casa agora e aqui, e eu tenho muito a agradecer o povo japones , e so pra informação eu nao falo muito a lingua , mas ainda continuo estudando e me esforcando pra viver bem aqui, pois foi o lugar que minha familia escolher viver.
A nossa elite sempre foi veladamente hipocrita, fato. Nota zero pra essa emissora hipocrita. No entanto, somos muito espertos e oportunistas, as elites tupiniquins querem lucrar o maximo possivel no comercio internacional com países asiaticos e muitas vezes utilizamos o ridiculo e desgraças alheias em nossso beneficio em detrimento dos outros. Estou confiante que o Brasil vai progredir. Adoramos provocar sem ser provocado, talvez devido á sensação de impunidade ao que fizemos com nativos e escravos doceis. Quem procura inimigos acaba encontrando.